пт, 05/01/2018 - 15:28 —Войдите, чтобы оставлять комментарии
Из серии картин "Блуждающие звёзды".
Мир, унесённый Катастрофой.
"Ойфн припечик брент а фаерл"...
холст. масло.
Автор песни – Мордехай Гебиртиг - "Польский соловей", 1877-1942.
Погиб от руки немецкого солдата .
Можно сделать копию этой картины, печать высокого качества на холсте.
"Oyfn pripetchik brent a fayerl Un in shtub is heys.
Un der rebbe lernt kleyne kinderlekh Dem alef-beyz.
Gedenkt'zhe, kinderlekh, Gedenkt'zhe, tayere, Vos ir lernt do.
Zogt'zhe nokhamol un take nokhamol, Komets alef-o.
Lernt, kinderlekh, hot nit moyre. Yeder onheyb iz shver.
Gliklekh iz der yid vos lernt toyre, Vos darfn mir nokh mer?
Az ir vet, kinderlekh, elter vern, Vet ir aleyn farshteyn,
Vifil in di oysyes lign trern Un vifil geveyn. Lernt, kinderlekh,
mit groys kheyshik, Azoy zog ikh aykh on.
Ver s'vet beser vun aykh kenen ivri,
Der bakumt a fon."
Комментарии