Еврейское Общество Поощрения Художеств
האגודה היהודית לעידוד האמנויות הפלסטיות
The Jewish Society for the Encouragement of the Plastic Arts
Вход / Регистрация
Русский

АРТ-НОВОСТИ

Коллекция Якова Перемена выставлена на Christie's

На аукционе Christie's выставлены на продажу 86 работ "Одесских парижан", художников украинского авангарда, из коллекции Якова Перемена. Об истории и судьбе этой коллекции рассказывается в готовящейся к печати Еврейским обществом поощрения художеств книге "Тель-Авив - метаморфозы вечного и современного искусства", отрывок из которой предлагается читателям.

Драматическая история связана с коллекцией, которую привез в Израиль в 1919 году Яков Перемен. Непостижимым образом эти произведения искусства не вошли в собрание Тель-Авивского музея изобразительных искусств, а после смерти Якова Абрамовича они оказалась в собственности его дочерей – Хавы Черновой-Перемен и Атиды Перемен-Мехлис – и их детей.
К 2006 году, к моменту открытия выставки в Рамат-Ганском музее русского искусства собрание Якова Перемена было поделено между 12 различными семьями . На впечатляющей выставке были представлены 136 уникальных произведений живописи и графики, выполненных в единственном экземпляре (тиражная графика в собрании отсутствовала).

«Подавляющее большинство работ вполне можно назвать шедеврами, и созданы они были в одном городе – Одессе – на протяжении всего лишь нескольких лет: с 1914 го по 1918 й, – справедливо отмечалось в рецензии на каталог коллекции. – В их работах без труда можно усмотреть следы различных влияний, в первую очередь французских: Гогена, Сезанна, Матисса, Синьяка, но и русских: Сомова, Рериха. Однако подражательность эта носит далеко не эпигонский характер и восполняется редкой серьезностью и художественной энергией, поразительной даже на фоне авангарда 1910-х годов» . 

Как ни парадоксально, ни один художник из собрания Якова Перемена не получил мировой известности. Впрочем, это объясняется не их творческим уровнем. Причина в том, что художники, жившие и работавшие в советское время на Украине, попросту не имели возможности получить европейскую известность, а Владимир Заузе, Соломон Кишиневский, Вацлав Нааке и Теофил Фраерман жили и умерли именно в Одессе.
Значительно более известными стали художники Амшей Нюренберг (он долгие годы жил в Париже, затем вернулся в Москву, где его дочь вышла замуж за известного прозаика Юрия Трифонова) и погибший в Освенциме Сандро Фазини (урожденный Александр Файнзильберг), старший брат другого знаменитого советского писателя Ильи Ильфа. В собрании Я.А. Перемена было 10 картин и 8 графических работ Амшея Нюренберга и 14 графических работ Сандро Фазини.
В коллекцию Я.А. Перемена входило также огромное (115х173 см) полотно «После погрома», принадлежавшее кисти признанного классика израильского изобразительного искусства, уроженца Витебской губернии Авеля Фефермана (он писал под псевдонимом Абель Панн и, начиная с 1913 года, более полувека жил в Иерусалиме). Еще в 1954 году Яков Абрамович Перемен подарил эту картину Объединению выходцев из Бессарабии в Израиле – в память о жертвах Кишиневского погрома. Однако в 2005 году это полотно, имеющее не только художественную, но и национально-историческую ценность, Объединение продало.
Еще как минимум семь работ разного размера и качества, в том числе большое полотно ставшего впоследствии классиком «Парижской школы» Файбиша-Шраги Царфина, были приобретены Я.А. Переменом уже после иммиграции в Палестину/Эрец-Исраэль. Хотя Яков Абрамович помнил, где и когда он купил каждую работу, он, к сожалению, не составил упорядоченного каталога своей коллекции, а потому 16 картин на выставке демонстрировались как произведения неизвестных авторов
Ориентируясь, понятное дело, на Париж, Яков Перемен поддерживал художников, которые объединились в Одесское общество «независимых», а также в Товарищество южнорусских художников. Почти все они родились в еврейских семьях, но были среди них и люди другого национального происхождения: Вацлав Нааке, Сигизмунд Олесевич, Николай Иванов…
К сожалению, собрание Я.А. Перемена не получило заслуженного внимания лишь по той причине, что почти никто из представленных в нем живописцев не связал свою судьбу с Палестиной/Эрец-Исраэль. Местная публика этих художников не знала – и так и не узнала…
Яков Перемен был человеком скромным, посвятивший всю свою научную жизнь востоковедению: он составил ассирийско-ивритский словарь и опубликовал перевод сборника сказок и легенд Ассирии и Вавилонии на иврит . Изучением своего художественного собрания он профессионально не занимался, да и других исследователей к этой работе не привлекал.
Первая статья, посвященная этому уникальному собранию, была опубликована лишь в 1978 году , спустя 18 лет после кончины Якова Абрамовича Перемена, когда уже невозможно было воспользоваться его воспоминаниями и советами.
В первой главе нашей книги упоминалось об открытой Я.А. Переменом в конце 1921 года так называемой постоянной художественной галерее в зале «Неве-Шаанан». «Постоянство», однако, оказалось недолгим: галерея просуществовала около года и закрылась, не вызвав большого энтузиазма и интереса у публики.
Говорят, М. Дизенгоф обращался к Якову Перемену с просьбой предоставить отдельные картины из его коллекции Тель-Авивскому музею изобразительных искусств, но Яков Абрамович недальновидно отклонил это предложение. Он не хотел разбивать свое собрание, надеясь, что ему удастся открыть собственную галерею, где коллекция будет экспонироваться целиком. К сожалению, этого, не случилось. А в Тель-Авивском музее отдельные работы из его собрания демонстрировались лишь однажды – в 2002 году на выставке «Между коллекцией и музеем», посвященной искусству периода, предшествовавшего 1932 году.
В 2006 году выставка в Рамат-Ганском музее русского искусства имени Цетлиных продемонстрировала это собрание почти во всем его великолепии, а подготовленный Лесей Войскун каталог можно считать эталонным. «Выставке предшествовал кропотливый труд людей, которых я назвала бы наследниками Якова Перемена по духу», – весьма точно отметила Белла Кердман.
У Якова и Сары Перемен было четверо детей и семеро внуков. Наследники так и не сумели прийти к единому мнению о том, как поступить с полученными в наследство произведениями искусства. Те из них, кто многие годы жили среди этих картин, хотели и дальше видеть эти творения на стенах своих квартир. Другие мечтали увековечить память Якова Абрамовича в той или иной музейной институции. Большинство же наследников увидели в выставке, представленной в Музее имени Цетлиных, лишь рекламную кампанию, которая поможет увеличить рыночную стоимость этих художественных работ.
В итоге собрание было разделено, и в апреле 2010 года 86 произведений одним лотом были выставлены на аукцион Sotheby’s в Нью-Йорке.

Коллекция Якова Перемена
Christie's
Коллекция Якова Перемена
Christie's
Коллекция Якова Перемена
Christie's
Коллекция Якова Перемена
Christie's
Коллекция Якова Перемена
Christie's



2022/08/24

Еврейское общество поощрения художеств выпустило в свет очередную книгу из серии "Художественная жизнь Израиля", посвященную городу, который вот уже более ста лет продолжает оставаться центром художественной жизни Израиля 

2022/07/17

Сегодня о Высшей школе искусств и ремесел «Бецалель»  известно далеко за пределами Израиля, однако необходимо осознавать, что тот художественный стиль, который более всего ассоциируется с ней, в значительной мере сформировался еще до ее возникновения

2022/03/27

Небольшой белорусский городок Смиловичи подарил миру сразу двух замечательных, уникальных художников. И если Хаима Сутина помнят и знают, то его товарищ Файбиш-Шрага Царфин, сделавший себе имя во Франции, для многих остается загадкой


НОВЫЕ АВТОРЫ